اليعقوبي ( مترجم : آيتي )
96
تاريخ اليعقوبي ( فارسي )
من از نوشيدن جامى كه پروردگارم به من داده است سر باز نمىزنم . پس سربازان مسيح را گرفتند و در بند كردند و او را نزد « قيافا » رئيس يهوديان كه كشتن عيسى را پيشنهاد كرده بود آوردند [ 1 ] . شمعون صفا كه پشت سر عيسى ميرفت با پاسبانان درآمد . پس به او گفتند مگر تو از شاگردان اين ناصرى هستى ؟ گفت نه . چون عيسى را بر بزرگ يهوديان درآوردند با عيسى بسخن درآمد و مسيح پاسخى ميداد كه نمىفهميد يكى از سربازان طپانچه اى به روى عيسى زد آنگاه عيسى را از نزد قيافا [ 2 ] نزد فيلاطوس ( پيلاطوس ) بردند ، پس گفت تو پادشاه يهوديانى ؟ مسيح گفت از خودت چنين ميگويى يا ديگران درباره من به تو گفتهاند ؟ آنگاه با او گفتگو كرد و گفت پادشاهى من [ از ] اين جهان نيست [ 3 ] ، سپس تاجى ارغوانى گرفتند و بر سر عيسى نهادند [ 4 ] و سربازان او را ميزدند و با همان تاج بيرون بردند . بزرگان كاهنان گفتند بدارش زن . پيلاطس بانها گفت شما خود او را بگيريد و بدارش زنيد زيرا من كه در او عيبى نيافتم ، يهوديان در جواب او گفتند دار و كشته شدن بر او واجب شده است زيرا خود را پسر خدا خوانده است . پس عيسى را بيرون آورد و بانها گفت خود او را بگيريد و بدارش زنيد ، يهود عيسى را گرفته بردند و او را واداشتند كه صليب خود را برداشت . اين بود آنچه در انجيل يوحنا است . [ 5 ] اما متى و مرقس و لوقا ميگويند چوبى كه عيسى بر آن به دار زده شد به گردن مردى قرنانى نهادند [ 6 ] و عيسى را به جايى كه « جمجمه » ( كاسه سر ) ناميده ميشد و نام عبرانى آن « ايماخاله » [ 7 ] بود بردند همانجايى كه عيسى و دو نفر ديگر در اين
--> [ 1 ] انجيل يوحنا ب 18 ى 13 : و اول او را نزد حنا پدر زن قيافا كه در همان سال رئيس كهنه بود آوردند . [ 2 ] انجيل يوحنا ب 18 ى 28 : بعد عيسى را نزد قيافا بديوان خانه آوردند . [ 3 ] انجيل يوحنا ب 18 ى 1 - 40 . [ 4 ] انجيل يوحنا ب 19 ى 2 : و لشكريان تاجى از خار بافته بر سرش گذاردند و جامه ارغوانى به دو پوشانيدند . [ 5 ] انجيل يوحنا ب 19 ى 1 - 17 . [ 6 ] متى ب 27 ى 32 ، مرقس ب 15 ى 21 ، لوقا ب 23 ى 26 : شمعون قيروانى . [ 7 ] متى ب 27 ى 33 مرقس ب 15 ى 22 : پس او را بموضعى كه جلجتا نام داشت يعنى محل كاسه سر بردند ، يوحنا ب 19 ى 17 : بموضعى كه به جمجمه مسمى بود و به عبرانى آن را جلجتا مىگفتند .